Насколько я понимаю, в OpenGlasses 2 можно в очки встроить геолизатор и апгрейд навигации, после чего на стороне моста вызывать getUserLookingAt(username: string) и получать в таблице под ключами x, y, z координаты блока.
Клик регистрируется ивентами interact_world{,_block}_{right, left}. Но, пожалуй, для интерфейса проще даже рисовать на оверлее: кликать можно курсором, как в любом другом гуи.