LE-церты — вообще не туда, тогда б он про PKIX заваленный писал, и лечить надо было это обновлением Java (до 8u2** какой-то, например), и ни до какого HTTP 403 Forbidden бы дело не то что не дошло, веб-сервер бы запрос прочесть не смог физически.
Здесь сам прокси Cloudflare блочит. Скорее всего, его удовлетворит просто выставленный User-Agent какой-нибудь свой при отправке запроса.
local request = internet.request(url, nil, {["User-Agent"] = "OpenComputers 1.7.5"})