Использовал мод BlocksRenderer, получил кучу отрендренных предметов (в т.ч. блоков). Потом переименовал скриптом, чтобы убрать пробелы и убрать заглавные. Потом переместил в assets приложения.
Ниже пример для ThermalExpansion.
Это вряд ли. Кто-то всё равно разберётся в особенностях твоего кода, если программа достаточно ценна. А если она бесполезна, то вчитываться в её код и так мало желающих. Бесполезность программы является лучшей защитой от чтения кода.