Накатил мод. Исследовал Zirnox. Удалось выяснить, что путем установки адаптера на шапку реактора становится доступен инвентарь реактора, недоступный прямым подключением в это же место:
stacks = component.container_zirnox.getAllStacks() позволяет получить информацию о содержании всех слотов реактора, с последующим stack = stacks[slotNumber].all() для таблицы с информацией о всех значениях для слота.
Это получение текущей информации по всей видимости наиболее быстрое.